Abstract
Antakya’nın
28 Haziran 1098 tarihinde fethedilmesi sonrasında, haçlılar Kudüs’e doğru yola
çıkmış, Ma’arra ya da Ma’arratün'numan bölgesini kuşatarak yaklaşık bir ay
burada kalmışlardır. Söz konusu bölge fetih hareketlerinden ziyade haçlıların
Müslümanlara uyguladıkları katliamla tanınmaktadır. Nitekim haçlı savaşına
katılan Orta Çağ müellifleri dahi askerlerin bu insanlık dışı davranışını utanç
içinde aktarmışlardır. Ancak buna rağmen bazı yazarların haçlıları koruduğu
görülmektedir. Onlara göre haçlıların Müslümanları öldürmesi, etlerini pişirerek
yemesi ve Müslüman çocukları şişe geçirmesi, öldürülenlerin altın yuttuğuna
inanılarak karınlarının deşilmesi sadece civardaki Türkleri korkutma amaçlıdır.
Bu bağlamda Ma’arratün'numan kuşatması haçlı savaşlarında yaşananları ve
haçlıların gerçek yüzünü tanımada önemli bir unsur olarak görülmüş ve çalışılması
düşünülen bu konuda farklı bir perspektif yakalayabilmek için Türkçe eserlerin
yanı sıra Almanca ve İngilizce eserler de kullanılmıştır. Böylelikle söz konusu
kuşatmanın ana hatlarıyla Alman ve İngiliz literatüründe nasıl anlatıldığı,
gerçekleri çarpıtıp çarpıtmadıkları ortaya konulmaya çalışılmıştır.
References
- Aachen, Albert of, Historia Ierosolimitana. History of the Journey to Jerusalem, trans. Susan B. Edgington, Surrey 2013. Aguilers, Raimundus, Haçlılar Kudüs'te, çev. Süleyman Genç, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2019. Altan, Ebru, Antakya Haçlı Prinkepsliği Tarihi Kuruluş Devri (1098-1112), TTK Yayınları, Ankara 2018. Al-Zoby, Mazhar Ahmad, “Die USA in der arabischen Welt- Moderne Kreuzzüge?”, Kreuzzüge des Mittelalters und der Neuzeit, ed.Felix Hinz, Hildesheim 2015, s.87-118. Asbridge, Thomas, Haçlı Seferleri, çev. Ekin Duru, Say Yayınları, İstanbul 2014. Ayan, Ergin, Anonim Haçlı Tarihi, Selenge Yayınları, İstanbul 2013. ---------------, Willermus Tyrensis’in Haçlı Kroniği, İstanbul 2016. Cobb, Paul M., Müslümanların Gözüyle Haçlı Seferleri, çev. Ekin Duru, Say Yayınları, İstanbul 2018. Demirkent, Işın, “Maarretünnu’mân”, İslam Ansiklopedisi, TDV Yayınları, C. XXVII (2003), s.525-546. Feuerbaum, Ernst, Reisen in Andere Welten, 2003. Fulcherius Carnotensis, Kudüs Seferi, çev. İlcan Bihter Barlas, IQ Yayıncılık, İstanbul 2009. Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von, Gemäldesaal der Lebensbeschreibungen grosser moslimischer Herrscher der ersten sieben Jahrhunderte der Hischret, Cilt 5, Leipzig und Darmstadt 1838. Hatiboğlu, İbrahim, “Nu’mân b.Beşîr”, İslam Ansiklopedisi, XXXIII (2007), TDV Yayınları, s.233-234. Heyck, Eduard, Die Kreuzzüge und das heilige Land, Bielefeld 1900. Hillenbrand, Carole, The Crusades: Islamic Perspectives, New York 2000. Holt, Andrew, The World of the Crusades, Abc- Clio, Greenwood 2019. İbn Kalâsanî, Şam Tarihine Zeyl, çev.Onur Öztağ, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2015. İbnu'l Esir, El Kamil fi't Tarih, çev. Abdülkerim Özaydın, Cilt 10, Bahar Yayınları, İstanbul 1991. Kemâlüddin İbnü’l- Adîm, Zübdetü’l Haleb min Târihi. Haleb’de Selçuklular, çev. Ali Sevim, TTK Yayınları, Ankara 2014. Kleber, Hermann, “Die Tafur im Premier cycle de la croisade: asoziales Gesindel, militaerische Schocktruppe, religiöse Bruderschaft oder feudaler Lehnsverband?”, Verwandtschaft, Freundschaft, Bruderschaft, ed. Gerhard Krieger, Akademie Verlag, Berlin 2009, s.106-117. Maalouf, Amin, Arapların Gözünden Haçlı Seferi, çev. Ali Berktay, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2019. Robert the Monk, Historia Iherosolimitana, ed. and trans. Carol Sweetenham, Aldershot 2005. Ralph of Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen. A History of the Normans on the First Crusade, trans. Bernard S. Bachrach and David S. Bachrach, Aldershot 2005. Raumer, Friedrich von & Wagner, Wilhelm, Der erste Kreuzzug, Cambridge 1878. Robinson, Edward & Eli, Smith, Neuere biblische Forschungen in Palästina und in den angränzenden Ländern, hrsg. E. Robinson, Berlin 1857. Rode, Meinolf, Die Templer - Ein Einblick und Überblick, Extertal 2011. Rotteck, Karl von, Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntnis bis auf unsere Zeiten, Cilt 5, Freiburg am Breisgau 1833. Runciman, Steven, Haçlı Seferleri Tarihi, Cilt 1, TTK Yayınları, Ankara 2008. Schuetz, Thomas, “Castra-ribat-Kastellburg. Gab es eine Vermittlung antiken Wissens über den islamischen Kulturraum?”, Der umkämpfte Ort - von der Antike zum Mittelalter, hrsg. Olaf Wagener, Stuttgart 1986. Schlangen, Franz-Christian, Was wirklich geschah: Von Abraham zum Stammapostel: Was die Sonntagsschule uns verschweigt, Norderstadt 2017. Schröckh, Johann Matthias, Christliche Kirchengeschichte, Cilt 25, Leipzig 1797. Science Files, “Maaratisten: Warum wir über den Kannibalismus der Europäer reden müssen”, https://sciencefiles.org/2016/03/02/maaratisten-warum-wir-ueber-den-kannibalismus-der-europaeer-reden-muessen/, 2 Mart 2016, (et: 26.07.2019) Sevim, Ali, Suriye ve Filistin Selçukluları, TTK Yayınları, Ankara 2000. Skottki, Kristin, Christen, Muslime und der Erste Kreuzzug, Waxmann Verlag, Münster/ New York 2015. Sporschil, Johann, Geschichte der Kreuzzüge, Bremen 2011. Thorau, Peter, Die Kreuzzüge, Verlag C.H.Beck, München 2013. Wilken, Friedrich, Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländischen und abendländischen Berichten, Theil II, Leipzig 1813.
Abstract
After
the conquest of Antioch by on 28 June 1098, the Crusaders sailed to Jerusalem
and besieged the Ma’arra or Ma’arratün'numan area, staying here for about a
month. The region is known not for conquests but for the slaughter of the
Crusaders against the Muslims. Indeed, even the medieval writers who
participated in the Crusader war have conveyed this inhumane behavior of the
soldiers in shame. However, despite this, some authors appear to have protected
the Crusaders. According to them, the crusaders should kill Muslims, cook their
meat and eat Muslim children, believing that the swallowed gold swallowed the
bellies only to intimidate the Turks nearby. In this context, the siege of Ma’arratün'numan
was seen as an important element in recognizing the crusaders' experiences and
the true face of the crusaders. For this reason,
German and English works were used in addition to Turkish works in order to
capture a different perspective on this subject. In this way, it is tried to
reveal how the siege in question is explained generally in German and English literature
and whether they distort the facts.
References
- Aachen, Albert of, Historia Ierosolimitana. History of the Journey to Jerusalem, trans. Susan B. Edgington, Surrey 2013. Aguilers, Raimundus, Haçlılar Kudüs'te, çev. Süleyman Genç, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2019. Altan, Ebru, Antakya Haçlı Prinkepsliği Tarihi Kuruluş Devri (1098-1112), TTK Yayınları, Ankara 2018. Al-Zoby, Mazhar Ahmad, “Die USA in der arabischen Welt- Moderne Kreuzzüge?”, Kreuzzüge des Mittelalters und der Neuzeit, ed.Felix Hinz, Hildesheim 2015, s.87-118. Asbridge, Thomas, Haçlı Seferleri, çev. Ekin Duru, Say Yayınları, İstanbul 2014. Ayan, Ergin, Anonim Haçlı Tarihi, Selenge Yayınları, İstanbul 2013. ---------------, Willermus Tyrensis’in Haçlı Kroniği, İstanbul 2016. Cobb, Paul M., Müslümanların Gözüyle Haçlı Seferleri, çev. Ekin Duru, Say Yayınları, İstanbul 2018. Demirkent, Işın, “Maarretünnu’mân”, İslam Ansiklopedisi, TDV Yayınları, C. XXVII (2003), s.525-546. Feuerbaum, Ernst, Reisen in Andere Welten, 2003. Fulcherius Carnotensis, Kudüs Seferi, çev. İlcan Bihter Barlas, IQ Yayıncılık, İstanbul 2009. Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von, Gemäldesaal der Lebensbeschreibungen grosser moslimischer Herrscher der ersten sieben Jahrhunderte der Hischret, Cilt 5, Leipzig und Darmstadt 1838. Hatiboğlu, İbrahim, “Nu’mân b.Beşîr”, İslam Ansiklopedisi, XXXIII (2007), TDV Yayınları, s.233-234. Heyck, Eduard, Die Kreuzzüge und das heilige Land, Bielefeld 1900. Hillenbrand, Carole, The Crusades: Islamic Perspectives, New York 2000. Holt, Andrew, The World of the Crusades, Abc- Clio, Greenwood 2019. İbn Kalâsanî, Şam Tarihine Zeyl, çev.Onur Öztağ, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul 2015. İbnu'l Esir, El Kamil fi't Tarih, çev. Abdülkerim Özaydın, Cilt 10, Bahar Yayınları, İstanbul 1991. Kemâlüddin İbnü’l- Adîm, Zübdetü’l Haleb min Târihi. Haleb’de Selçuklular, çev. Ali Sevim, TTK Yayınları, Ankara 2014. Kleber, Hermann, “Die Tafur im Premier cycle de la croisade: asoziales Gesindel, militaerische Schocktruppe, religiöse Bruderschaft oder feudaler Lehnsverband?”, Verwandtschaft, Freundschaft, Bruderschaft, ed. Gerhard Krieger, Akademie Verlag, Berlin 2009, s.106-117. Maalouf, Amin, Arapların Gözünden Haçlı Seferi, çev. Ali Berktay, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2019. Robert the Monk, Historia Iherosolimitana, ed. and trans. Carol Sweetenham, Aldershot 2005. Ralph of Caen, The Gesta Tancredi of Ralph of Caen. A History of the Normans on the First Crusade, trans. Bernard S. Bachrach and David S. Bachrach, Aldershot 2005. Raumer, Friedrich von & Wagner, Wilhelm, Der erste Kreuzzug, Cambridge 1878. Robinson, Edward & Eli, Smith, Neuere biblische Forschungen in Palästina und in den angränzenden Ländern, hrsg. E. Robinson, Berlin 1857. Rode, Meinolf, Die Templer - Ein Einblick und Überblick, Extertal 2011. Rotteck, Karl von, Allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Kenntnis bis auf unsere Zeiten, Cilt 5, Freiburg am Breisgau 1833. Runciman, Steven, Haçlı Seferleri Tarihi, Cilt 1, TTK Yayınları, Ankara 2008. Schuetz, Thomas, “Castra-ribat-Kastellburg. Gab es eine Vermittlung antiken Wissens über den islamischen Kulturraum?”, Der umkämpfte Ort - von der Antike zum Mittelalter, hrsg. Olaf Wagener, Stuttgart 1986. Schlangen, Franz-Christian, Was wirklich geschah: Von Abraham zum Stammapostel: Was die Sonntagsschule uns verschweigt, Norderstadt 2017. Schröckh, Johann Matthias, Christliche Kirchengeschichte, Cilt 25, Leipzig 1797. Science Files, “Maaratisten: Warum wir über den Kannibalismus der Europäer reden müssen”, https://sciencefiles.org/2016/03/02/maaratisten-warum-wir-ueber-den-kannibalismus-der-europaeer-reden-muessen/, 2 Mart 2016, (et: 26.07.2019) Sevim, Ali, Suriye ve Filistin Selçukluları, TTK Yayınları, Ankara 2000. Skottki, Kristin, Christen, Muslime und der Erste Kreuzzug, Waxmann Verlag, Münster/ New York 2015. Sporschil, Johann, Geschichte der Kreuzzüge, Bremen 2011. Thorau, Peter, Die Kreuzzüge, Verlag C.H.Beck, München 2013. Wilken, Friedrich, Geschichte der Kreuzzüge nach morgenländischen und abendländischen Berichten, Theil II, Leipzig 1813.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Journal Section | research Article |
| Authors | |
| Publication Date | September 21, 2019 |
| Submission Date | July 28, 2019 |
| Published in Issue | Year 2019 Volume: 4 Issue: 2 |
Cite
This work is licensed under a Creative Commons BY-NC-SA 2.0 (Attribution-Non Commercial-Share Alike).